Дедушка в Подарок / A Grandpa for Christmas. Фильм. StarMedia. Мелодрама
HAPPY NEW YEAR
ProDvizheniye Producing Center
Directed by Artur Videnmeyer
Director of Photography – Yuri Kokoshkin
Artistic Director – Antonina Mavrina
Costume Designer – Andrey Stepanychev
Written by Natalia Zvenigorodskaya
Music by Green Dolphins group
Hello. My name is Antipa.I’m a big boy. I’m seven.
This is my dad.He talks to somebody all the time.
The New Year is coming in a couple days,
and we don’t even have a New Year’s tree.Dad says he’s busy.
So is Mom.Everything around is so New Year!
Crackers, confetti,Christmas lights, streamers.
Oh, sliders. Dad, buy me a slider!
– How much?– 100 rubles.
OK. I said, call them and find out.That’s what I pay you for.
Thank you. You too.
This is all very nice,but I have a problem.
And the only personwho can help solve it is Him.
This is for you.
Welcome to the winter tale, my dears.
Maria Mironova
Aleksandr Mikhaylov
Ivan Chuvatkin
Nikolay Ivanov, Konstantin Solovyev
Yevgeniya Burdikhina
Aleksandr Tiutin
A Grandfather for New Year
I’m Father Frost, and my beard is white.
If I bite you, you will cry.
Production Manager – Olha Roshchina
Executive Producer – Kirill Burdikhin
But why would I get angry?I came here to make friends!
Producers – Vitaly Bordachiov, Vlad Riashin
I’ve brought you a fir tree,
the most fluffy and sweet-scented of all.
It smells so nice yourMom will be thrilled.
Thanks. Happy New Year.
What’s this?
Hello, my little friend. Is this yours?
Don’t be afraid. Get up. Good boy.Where are your parents?
I see. Do you havea New Year’s tree at home?
Let’s find the bestand most beautiful one for you.
Antip.
What now? We have to buy a New Year’s tree!
I know. We have to go.I have an important meeting.
Dad, he helped me out.
Thanks a lot. But we have to go now.
Mom is waiting. We were goingto go shopping, too.
Come on, son.
Let’s hire migrant workers.It’ll be cheaper and faster.
My daddy works in construction.
No season workers. Do you know why?
Why?
Because it’s New Year’s Eve.
He’s the boss. Everybody is afraid of him.
Nobody waits for them at home;
they don’t have moneyto go to their families.
I’m bored.
I want it to be finished in time.I don’t care how you do it.
Antip, let’s go.
We haven’t bought the Christmas tree, too.
Dad, I’ve been waiting for two hours.
I’m sorry.
I’m sitting in the front.
OK. Come on, Mom is waiting.
Oh, I almost forgot. I also have Uncle Tim.He’s Dad’s brother.
He is funny and smart.He invents interesting and useful things.
He sells them himselfat a New Year’s fair next to our house.
Excuse me.
I’m sorry.
What’s this?
It’s my invention.
An automatic devicefor New Year’s tree fire extinguishing.
It’s fail-safe. 499 rubles, and yourNew Year’s night won’t be your last.
Let me show you how it works.Do you have a lighter?
Suppose your New Year’s tree is on fire.
It’s OK. It’ll work.
I wonder why it doesn’t.
See?
You could have catched cold.
Thank you.
It’s no good, catching coldon New Year’s Eve.
I’ll be right back.
Dad?
Are we going to put lights on our fir-tree?
Later. I don’t have either time or energy.
You don’t have time or energyto buy a New Year’s tree, too.
We’ll buy it later. Come on.
Come inside.
– Hi.– Hi, darling.
You’re just in time. I’ve been waitingfor more than 2 hours.
I’m so sorry for you.
Better be sorry for yourself.
I can’t afford being latelike other people.
Hi, Mom.
Hi, baby. I’m sorry.I hate catching up and waiting.
Catching up is a bit less boring, though.
I saw the real Father Frost! He saved me.
Don’t tell anybody before I come back.And that will be soon.
You’ll go to bed, then wake up,and I’ll be there.
Buy, Andriusha.
We bought your favorite catfish.
I hate catfish. It eats junk food,like somebody we all know. Bye.
Bye.
See?
This is hot tea.
Thank you. And this is for you.
– Thanks.– You’re welcome.
You’re so funny.
Good job.
Here.
Your slippers.
Yes.
Go have some rest. I’ll be in the kitchen.I’ll call you when it’s ready.
OK, Dad.
Mom and Dad fight all the time.I tried to talk to them,
but they won’t listen to me.They don’t have time for me at all.
What do I see? Father Frost is sabotaging!
Uncle Yasha, tea! Thank you.You’re so thoughtful.
Will you marry me?
I’d love to, if you don’t mind thatI’m 30 years your senior
and also that my beard gets in the waywhen I kiss somebody.
I don’t mind. It must be fun,being Mrs. Father Frost.
Do you think father would bless me?
Sure. We were best friends.
Who was that young firestarter? I saw you!
He’s just a nice guy.
Better tell me how your New Year’strees business is going.
My trees will lighten up manyhouses tonight. It was a good day.
It always feels special on New Year’s Eve.
One would thinkI should be more realistic at 60.
But I still believe in magic.
I put my suit on, and everythingaround me lights with bright colors.
It’s like I’m a kid again.
I’ll give you a hoop netand a pair of shorts
so that you could runaround hunting snowflakes.
Silly girl. Miracles never occurto people who don’t believe in magic.
I believe in magic. It’s just thatyou’re so funny with this beard.
And you talk funny, too.
Leave my beard alone.I’m Father Frost, am I not?
Beware of my scepter!
Don’t! You’ll break the floor.
Better tell me when you’re goingto get yourself a New Year’s tree.
What kind of magic it is if youdon’t have a New Year’s tree?
Uncle Yasha?
I have to go.
Is it something I said? I’m sorry!
You only need a New Year’s treeif you have a family.
I’ve lost mine. I don’t need it.
You’re still alive?
Antip, I need your help.
My Mom works at the hospital.She’s a doctor.
She rescues children who fall throughthe ice-hole at our skating rink.
It never freezes,and everybody falls through it.
Haven’t they fenced it yet?!
No! This is the third case today.
Get him to the treatment room.Start without me.
I’ll join you in a minute.
Petia, my boy…
Don’t worry. He’ll be all right.Just keep an eye on him next time.
I can’t believe these parents.They’re lucky he didn’t drown.
– Call Mikhail Aleksandrovich. It’s urgent.– Yes.
New Year is a hard time anyway.Don’t worry.
Nobody will know I’m riding your carriage.
Tim.
Misha. Remind me the prices.I can’t memorize them.
Oh my God.
Tim, are you kidding?
Come on.
OK, don’t drink too much. Good luck.
Bye.
Well, beasts? Don’t chew my fur cap.
I wonder what I’ll do with you.
Well, are you ready?
You’re scaring me.
Mom’s on the shift,so Daddy is cooking tonight.
What was that?
I’m a constructor, not the Cookthe Thief His Wife & Her Lover.
I didn’t get you.
Never mind. Here are your cereals.
I thought they were for breakfast.
They will be for breakfast tomorrow.Now they are for dinner.
Go have it. I need to work.
Don’t worry. How would you knowthe chicken would get so twisted?
It’s a catfish.
You see? OK, I’ll have dinnerin my room. You work.
You like it, don’t you? Bye.
We’re there. Thanks.
Please come in.
Happy New Year.
Horses!
Right.
Let’s have a ride. Please.
Not now.
You never have time for this.Are you late again?
I see.
Do you want me to pay for yournight ride in sledge?
I could join you tomorrow.
Do you want me to ride till tomorrow?
Why not?
It would be easierif you just gave me money.
I love you. Bye.
Bye.
Dad is always working,even when he’s at home.
He locks himself in his study and works.
Look, another branch.
Let’s take this one, too.
Oh, Mommy, look how beautiful it is.
Who is here at this time of night?
Look, Father Frost!
Come to me, I have a New Year’s tree!
Father Frost!
Come inside, my dears.
This is a New Year’s tree for you.
Thank you.
You’re welcome. Come here.I’ve got a present for you.
Thanks.
– What’s your name?– Masha.
Happy holidays, Masha.
Now we have a real New Year’s tree.
Happy New Year!
Thank you! You, too.
No ride, no money. Are all men like this?
It’s cold tonight.
What are you doing?
Get up.
Don’t eat these apples!
Never mind.Usually I’m more quick and deft.
I’m sorry for your tree.Here, take this as compensation.
You don’t have to.Better take the lady for a ride.
She did her best protecting my fruits.
Is that you?
– Good evening.– Hello.
Will you go with me?
Yes.
Get into the sledge.
Can I sit next to you?
Yes.
Will you help me?
Yes.
Happy holidays.
Happy New Year.
Good evening.
Hello, my little friend. What areyou doing here alone so late?
I…
Wait. I know you! We’ve met already.
You saved me.
Not you, your slipper.Where is your purposeful daddy?
And your mom? Why are you alone?
Mom is working at work,and Dad is working at home.
I see.
I came here on business. Do you have time?
Sure. I’ll always have time for you.I suppose this is important.
Very.
OK. Let’s sit down.
Go on, tell me.
I want to ask you something.Just promise you won’t be mad at me.
Fine.
Are you the real Father Frost?
I’m sorry but I really have to know.
I don’t have anybody else to turn to.
What happened?
It’s a long story.
I see. Let’s go to my house.It’s warm there.
We can have tea and talk about everything.
Does Father Frost drink hot tea?
Sure. Hot tea, ice tea. Come on.
OK.
Let’s go.
I guess I’ll go.
Happy holidays.
May I?
Thanks.
Bye.
Bye.
Idiot! I didn’t even ask about her name.
Now they can hiss at each other for hours.
If they see that I’m listening they pretendit’s OK and buy me a new toy.
I liked it at first, but hey!I’m seven, but I’m not stupid.
Yes, Antipa. What about your grandparents?
Usually they are a great helpin such situations.
If I came to you, it meansnobody else can help me.
I see.
My granny died when I was little,and grandpa is traveling somewhere.
Really?
I’ve never met him.My parents don’t like to talk about him.
I don’t know why. Will you help me?
I can’t do it alone.I’m going to need a helper.
I’m ready.
That’s great, but stillI’ll need a grownup helper.
Somebody who has influence on them.Grandpa would be perfect.
I’ve been thinking about influence, too.
“I’m the bee, the busy bee;I buzz and fly and fly and buzz!”
Father Frost is listening.
Oh, it’s you, Busy Bee! I’ll come soon.
Open the door.You have the keys. I love you.
Busy Bee?!
Yes. Father Frost has many friends.Some of them are insects.
In winter? And they have keysfrom his apartment?
What keys? Oh.They are little keys to the beehive.
Listen, it’s late. Your parentsare probably looking for you.
Why don’t you come tomorrow?We’ll work out a strategy.
OK.
Come on, I’ll see you home.
This year I can do without a dog.
Dear Father Frost.
Please let Mom and Dad make up.
If you need influence,here is Grandpa’s photo.
It’s half past midnight.I thought my son was fast asleep.
What’s this? How did you get this album?I was in the studio all night.
Dad, do you have Grandpa’saddress or phone number?
I don’t, I never had, and I never will.Go to sleep.
You’ll have to clean up the mess tomorrow.
I’ll check on you in 5 minutes.
Bye, Daddy.
Antipa.
You?
Hi.
Hi yourself.
I was just passing by.So I decided to drop by.
Do you have hot tea? I’m freezing.
We serve tea only to those who deserve it.Have you earned your tea?
Lovely suit.
Money again? I thought it wasmy brother’s house, not a tea shop.
OK. And I like my costume.
Don’t take it to heart. I had a hard day.
I have problems at the construction site.
I’m afraid we won’t finish it this year.
You think you won’t make it?
Nope.
Too bad. OK, forget it. Where’s my tea?
In the kitchen, obviously.
I’m paying cash.
How’s your trade going?
Great.
Do your inventions sell?
Like hot pies.
Why are you so sad? Work?
No, I fought with Fima.
I didn’t know you even had made up.
I don’t need your sarcasm now.It’s not funny.
The tension is so big I wonderwhy the bulbs don’t burn out.
Does Antipa know?
We’re trying to hide it from him,but you can’t hide a cat in a bag.
What do you want?
Your son is smart; your work isinteresting; you have lots of money.
More importantly, you love each other.
That’s history.Now it looks more like hatred.
We barely talk to each other.
That’s no good.What’s going to happen next?
Divorce, Tim. What else?
Dad. Is that true?
I don’t have anyone to replace you.You’re my doctoral student.
So it has to be you.
I told you a month ago I can’t workon New Year’s night.
Any other holiday, but not the New Year.
My son is only seven.
Fima, I’m sorry. I’m not your enemy.But what can I do?
Piotr Naumovich called in sick.This intern girl…
Sveta.
– Yes, Sveta.– Tsvetkova.
Right. What can she doif there is an emergency?
And I’m flying to my mother.
I haven’t done it in agesbecause of these New Year’s shifts.
I can’t. I promisedmy son a fairy tale, a holiday.
I can’t let him down.
I’m really sorry. We all know aboutproblems between you and Andrey.
Why don’t you bring your kid with you?
Palych will be here,the girls, Semion, too.
Semion. Sure. He fancies you.
Sima, everything will be fine.Life goes on.
Take your son and come here. Deal?
– Deal.– Good.
Dad, please tell me the truth.
Hi, Antipa. Do you know whatI’m driving tonight?
Son, it’s grownups stuff.It’s really hard to explain.
I asked you a simple question.Just say yes or no.
I didn’t ask for explanations.
When people don’t want to betogether anymore,
there’s nothing you can do about it.
It’s worse when they want it but can’t.
They want to. They just can’t.I’m their son; I should know.
I don’t know what to do.We need an influence.
Could you help?
I don’t think so.
That’s what I thought.
I’m not much of an influence, you see.I can’t even help myself.
I suppose you don’t knowwhere we could find Grandpa, either.
No. Why?
I wonder why you don’t look for him.
You always change the subjectwhen I ask about him.
What’s wrong?
I’m a member of this family,and I have the right to know.
Did it occur to you he mightneed your help?
Maybe he’s sick or even worse.
Let’s not talk about it.
He could help us.
Maybe. But he’s not here. Unfortunately.
But I need him. Well, not I. No,I. Anyway, he could help.
Go to bed. It’s 2 a.m. already.I’ll go for a ride.
Are you OK? Bye.
– Good night, Uncle Tim.– Good night.
Let you dream about a big pink elephant.
You too.
What’s this? A parcel?
It’s a present. I told you.
What do you think? I didn’t pay for it yet.
What do you mean?
The seller agreed to wait till tomorrow.
I had to run into debt onthe eve of the holidays.
I think he’ll give mesomething special, too.
This is real French cognac.This bottle costs as much as a good TV set.
Sure. I ordered it directly from France.
Really?
I imagine how happy he will be.
I hope he’ll be ableto appreciate your impulse.
You don’t like him, do you?
Busy Bee, I promised your fatherto take care of you.
I don’t want to see you crying again.
Uncle Yasha,he’ll get a divorce this January.
Next New Year we’ll celebrate together,as a family.
He promised me.
That’s already something.
He reserved a table at a veryexpensive restaurant for New Year.
But first we’ll meet at the bar.I can’t wait!
I wonder what his present will be.
What about his family?Aren’t they going to celebrate together?
His wife and kids are going tovisit their relatives.
Uncle Yasha, he really loves me.
I believe you.
I had such a wonderful time tonight.
With whom?
I can’t tell you.
My dear girl. I don’t want you to get hurt.
Just think about it again.Weigh all the pros and cons.
Uncle Yasha. I hate weighing things.
Is this your family?
What?
I mean this picture.
Yes.
Baby, it’s time to get up. Good morning.
Wake up!
Wake up!
Mom, what if we go to the fair today?We could buy a New Year’s tree.
You’re so sly. I don’t thinkit’s about the New Year’s tree.
Did you read it?
Of course not. Let’s get readyor we’ll be late to the school party.
So how about it?
I’m not a human being untilI get some sleep. Get up.
Hi.
Hi. Judging by the amount of dirty dishes,you’re happy to see me.
I’ve been working all night.
I can see that.
Don’t start it again.
Go to the bathroom.
Mom. It’s all so simple.It’s you who make it complicated.
Do what your mother tells you.
At least in some things you are together.
Do you know what Antipawrote to Uncle Frost?
I have no idea. We have to explainto him that there’s no Father Frost.
He’s a big boy.Look at the tricks he’s playing on us.
He’s only 7, in case you forgot.
It’s good that he still believesin Father Frost.
Not everybody is like you.
Darling, please.
I’ll be working on New Year’s Eve.
What?
I said I’ll be at work on New Year’s Eve.
Yes, they’ve brought the concrete. Good.
I would have asked it myself,just to spare myself of your company.
Well, let’s get a divorce right now.
– Are you talking to me?– Yes.
Great. Just let me have some sleep first.
Great.
Mom and Dad are going to have a divorce.I have to do something.
I think I know what it’ll be.
– Hello.– Hi.
I brought you what I promised.
Good.
Mind if I count it?
Sure.
– He must be a real gourmet.– Who?
– The man you ordered it for.– Yes.
He must love you very much.
He does. We’re going to get married.
Good for you.
– Goodbye.– Bye.
Antipa!
Here. The directionsare inside this envelope.
And this package contains the fuel.
What? What is this, you said?
It’s my letter with my New Year’s wish.
You asked me about a helper last night.There’s a photo inside.
Good. And what’s this?
If you drink tea, you probablyeat sandwiches, too.
Your Busy Bees won’t make them for you.I made it myself.
– Thank you.– Hello, Father Frost.
– Hello.– This is my Mom.
I gathered that much.
We need a nice and fluffy New Year’s tree.
You’re lucky. You have a great son.Antipa, your mom is beautiful.
We have a special offer today.
Everybody who buys a fir-tree getsa free photo. You’re lucky.
Sure.
– Come inside.– Thank you.
Well?
– The situation is critical.– Really?
– They’re going to get a divorce.– I can’t believe it.
I’m afraid we won’t make itbefore the New Year.
We need to talk.I can’t just sit on my hands.
I need your help, Chick.
Chick? That’s good.
It’s better than Busy Bee.
This one.
Good choice. Hold it, Antipa.We’ll make a photo.
Would you hold it for me? It’s my cell.
See? Here’s you and your mom.
Katia? We’re coming.
How much do we owe you?
500 rubles.
Here.
We have to go.
Katia? I’m sorry for being late.We’re on our way.
Please keep the tree for us till evening.
OK. Thank you.
You forgot the photo!
Let me introduce to you an airbagfor your body.
Suppose your child fell in the water,God forbid.
No problem!The airbag turns into a life buoy.
OK, see you tomorrow.
Bye.
– Are you freezing?– No.
Let me tie your muffler for you.
What was it you and Father Frostwere talking about?
It’s a secret.
And you won’t tell mefor all the tea in China.
There is something I can do for you.
– Are you feet cold?– No.
What is it?
Promise that you make up with Dad.
Let’s go.
Suppose your grandma fell down the stairs.
Well, not yours, just any old lady.
No problem! The airbag will protect her.
Attention!
Just a minute.
As you saw, it’s very simple.Now the last but not least.
You can learn how to skatewith this airbag.
No ice-hole will do you any harm.
We didn’t fight, in the first place.
You did.
It isn’t as simple as you think.
You can’t just glue pieces togetherand make it as good as new.
That’s not how it works.It happens only in fairy tales.
You finish Object 5 and go home. Excuse me.
Fima, what New Year’s tree? I’m working.
I have many meetings on my schedule.
OK, I’ll get the New Year’s Tree. Bye.
Problems, boss?
Nothing serious.
You can always come here if you need to.
Thanks, Ivanych. Save a bunk for me.
Buy our amazing airbag for only 499 rubles.
Can I have a look?
Sure. Do you like it?
Excuse me. Wait!
Hello.
I’m sorry for laughing at you. Did it hurt?
Just a couple of broken ribs.I’m used to it.
Something happens to meevery time I see you.
Are you blaming me?
Yes, for stealing my agility.
Me?
Yes. Where do you keep it?
Be careful, or you’ll feel dizzyand make me responsible.
That’s right.
What did I say?
Liolia?
You can have your agility back. See you.
Bye.
– Liolia, I’m here!– Coming!
So you’re Liolia.
Let’s go back to the car.
You’re still here!
Here’s our dad.
– Hi.– Hi, Dad.
Let’s go get our New Year’s tree.
Let’s.
Can’t you wait for a couple minutes?
I’m very busy.
Just wait till he finishes.
Which one is ours?
That one, I think.
I see you’ve got your tree.
I’m sorry. My husband was in a hurry.
I want you to be happy.We’re always in a hurry.
Thank you.
Thank you.
– Good bye.– Happy holidays.
You too. Bye.
This Father Frost is weird.He reminds me more of the Pope.
I think he’s cool.
Bye.
– Give me a bag.– Here.
Did you know that Antipa goes to that Father Frost all the time?
I think they know each other for a while.
How could they have made friends?He’s only been there twice.
I have this feeling they’ve knowneach other for a while.
This Father Frost is really weird.
You always suspect people.
What did I say wrong?I was just sharing my thoughts.
Nothing.
Why do you start it, then?
I’m calm.
Are you ever being calm?
Let’s get to business.Let’s not make scenes.
Me, making scenes?
Who does, then?
It’s you who’s talking nonsense.
I’m very calm.
See? They’re fighting again.
Yes, you’re always calm.I wonder why you keep yelling at me, then.
No, you’re yelling at me!
Where is Father Frost?He promised to help me.
Uncle Yasha, how do I look?
Like an elegant lady.
I’m serious.
I mean it.
An aquamarine gauze scarfand kid slippers would fit in great.
Maybe you’ll buy me all this,Mr. Couturier.
Maybe.
All I have is my grandma’s felt bootsand a babushka.
No, really, it asks for a scarfand high heels.
I’m so nervous. I took off all the jewelryand now feel naked.
What if you put on the earringsI gave you for birthday?
They’d look great with this dress.
What if he buys me earrings?
Then you’ll take off mine and put on his.
Right. What’s this?
What?
“To Father Frost.” Is it a love letter?
Maybe. Judging by the hand,it’s from my great friend.
That’s right. “Dear Father Frost,let Mom and Dad make up.”
“If you need influence,here’s Grandpa’s photo. He’ll help you.
“Find him. My addressis Stroyiteley St., 13. Antipa.”
What?
Uncle Yasha, what’s wrong?
Father Frost!
Good morning.
Antipa?
Are you OK?
It’s hot. It should be cold.
You’re obviously not in the best shape.
Do you want me to steala couple of Mom’s pills?
Or I could bring you mine.They’re yellow and tasty.
That’s better. I hate to burdenyou with my problems,
but you said something about strategy.I’m ready. Are you?
Yes. Sit down.
You see, life is really complicated.Magic can’t always defeat
the evil people create themselves.
I had a friend,another Father Frost like me.
Once he got himself into a situationlike your father’s.
He had a beautiful wife and two great sons.
They all loved each other very much
and thought that nothing would ever change.
But once they felt somethingbroke up in their relationship.
A split appeared.
They couldn’t put it in cast,or glue it together.
And everything that was goodin their family went through that split.
They didn’t understand each other anymore.
They fought all the time,
and finally he left home.
He went to the North.
Did he leave his sons, too?
He never saw them again.And he’ll never forgive himself for this.
You think Dad will do the same?
Let’s hope he won’t.But we have to do everything we can.
Exactly! Let’s start doing it.What shall we do?
Your father collected stampswhen he was little.
Here. There was one stamp he wantedfor his collection.
A Guadalupe.
It was rare even then,and now it’s virtually impossible to find.
Well, for anybody elsebut Father Frost. What?
Your father wrote me about itin his wish list.
But I’m not going to give itto him myself.
Let your Mom do it.
Then they’ll have a chance.
What if it doesn’t work?
I think it will.
Maybe I’m asking for too much
but I’d love to see youat our house on New Year’s Eve.
Even if not for long. How about 9 o’clock?
OK.
– I’ll be waiting.– Deal.
Can I join you?
Uncle Tim!
Hi, nephew.
Come on.
– What’s going on here? Hello.– Hi.
I invited Father Frost to come to uson New Year’s night.
I think he’ll come. Isn’t it great?
Sure. Are you here alone?
Well…
You run away from home?! Go to my troika.
OK.
Excuse him for all this.
No, you excuse me.
For what?
For everything.
It’s just that he wantsyou to come so badly.
Thank you for spending time with him. Bye.
Bye.
I don’t know how much it costsbut please come to us at 9 if you can.
He’ll be so happy.
Yes.
Thanks. It’s Stroiteley St., 13.
Yes.
Thanks. We’ll be waiting.
Gee!
What are you doing, bro?You could have left with this tree!
I’m not your bro, I’m your nephew.
I know. Your parents must be lookingfor you everywhere.
I bet they haven’t even noticedI’m not there.
Father Frost is my friend. He’s helping me.
Here, take a look.
It’s a Guadalupe.
Yes.
Do you have any idea your dad dreamedabout it all his life?
That’s what Father Frost told me.
Did you get it from Father Frost?
Yes. He said Dad wrote him about itwhen he was my age.
About this stamp?
Yes. It’s a secret between him and me.I wrote him a letter.
And I told him about some things, too.
He said it could help my parentsto make up, if Mom gives this to Dad.
What else did he say?
That the same thing once happenedto his friend.
So he left his wife and children.He really shouldn’t.
One stamp could have repaired it all.
I can’t believe it.
OK, let’s go home.
You forgot to untie the horses.
Right.
Where are you going?
I’ll go through the back door.
– Hi.– Hi.
Our father is here.
What do you mean?
What I just said.
Where is he?
I don’t know. He’s not with me.
That’s it. Now it’ll all come out.
Does he know about Mom?
I don’t understand how it could happen.
We had two small children,but we didn’t care anymore.
I was staying late at work to seeas little of my wife as I could.
I bribed my children with toys.
Remember how they bought us toys?
Sometimes they even brought the same toys.
Yes. They were trying to bribe us.I had two identical trains.
Then I got an offer, a post in the North.
I was thrilled.
They offered me to makea design for a whole city.
She didn’t want to go.
The kids, the school, the climate.
I understood that were excuses,not reasons. So I went alone.
It was on New Year’s Eve.
He simply left us on New Year’s Eve.
At first I kept writing to them,sending money and presents.
But I never got a response.
So I decided they’d wiped mefrom their life. I was hurt.
He hasn’t been here for 20 years.What is he counting on?
I won’t let him into my house.I’ll kick him out.
It’s his house.
You can’t start it over again, Busy Bee.
I loved my wife
but was too stupid to admit it.And now she’s gone.
For my sons I’m nothing but a stranger.
That’s the kind of Father Frost I am.
Do you want to give your sonthe best New Year’s present ever?
Yes, if it isn’t connected with Father.
Antipa made friends with Father Frostfrom the fair.
He wants to invite him herefor New Year’s Eve.
Can you do this?
Yes, Fima mentioned something like that.
What do I have to do?
Invite him yourself.
Sure.
Happy New Year.
Thanks, same to you.
Can I talk to you?
I’m listening, son.
My son Antipa… You know him.
He wants you to celebratethe New Year with us.
I understand this is a very late notice
and you probably have assignments already.
But I can reward youfor any inconveniences.
13 Stroiteley St., at 9 p.m. Please come.
Hello. I’m sorry for coming so late.I was afraid I won’t find you.
Could you please come to us tonight?
My son got attached to you,and I think he’ll be pleased.
Here. 13 Stroiteley St.,at 9 o’clock. Thanks. Bye.
Uncle Yasha, I’ve brought you tea. Wow!
I see Father Frost is popular tonight.
What’s this? Tips for the New Year’s trees?
Who would believe it?
Yes, really.
Thanks, my dear.
Mom, can I talk to you for a minute?
Come here.
What?
Here.
What’s this?
Don’t ask. Just give it to Dad. OK?
A stamp? Where did you get it?
Mom.
Well, OK.
Tim, I saw that. Don’t steal the food.
New Year hasn’t come yet.
Did you like the horse, Chick?
It’s OK. Mom, it’s time already.
Be patient. He’ll come any minute.
Antipa, can you do this?
Uncle Tim, leave me alone.
OK, why don’t we open the presents?
Not now. It’s not New Year yet.
Well.
Why are you so sad?Do you want to open the presents?
Why not?
Yes!
This is for us.
Antipa, it’s for you.
Thanks, Dad.
I wonder what this might be.
Yes, what?
It’s an airbag! The most useful thingyou’ve ever had.
Do you think he’ll come?
I hope so.
Andriusha.
Just a second. Hello?
Yes.I cancelled my shift.
Do you like it?
Yes.
Mom made this ball herself.
OK, I got you.
Guys, I have an urgent call.I have to go to that ice-hole.
I see.
I’ll try to come back as soon as possible.And this is for you.
– Me?– Yes.
I’m out of here.
– Bye.– Bye, Mom.
– Well…– What?
I guess I’ll go for a ride.It’s the best time for business.
Bye.
– Bye, Uncle Tim.– Bye, bro.
Well, let’s take a nap beforeNew Year comes.
Why don’t you open the envelope?
I will, but I’ll do it in private.
Happy New Year.
Same to you.
I have to find Father Frost,or they’ll never make up.
Darling, where are you?
Liolia, I’m sorry. I can’t come tonight.
New Year is a family holiday.I can’t talk right now.
Happy New Year! Have fun tonight.I’ll see you next year.
I love you. Bye.
Happy New Year.
Darling.
I think I‘ve seen this before. Hi.
Hi. How’s your floater?
My colleagues got bored at workand decided to pull my leg.
Fima?
What happened?Could you put the chicken in the oven?
I’ll go check on the Chick.
OK.
Father Frost! Father…
What do you want, kid?
Sorry. I thought you were someone else.
Where’s the kid?
Where is he?
I can’t find him.
What do you mean?
Wait!
Antipa!
This way.
Don’t do this, Liolia.
Why?
Maybe because… May I?
What are you doing?
– Thanks.– You’re an alcoholic.
– No.– Yes.
I’m just…
I’m just hopelesslyin love with you, Liolia.
Take this.
Yes?
What do you mean, he’s gone? I’m coming.
What happened?
My nephew Antipa is missing.I have to find him.
Is Antipa your nephew?
Yes.
What are we waiting for? Let’s go!
Damn!
Andrey.
This is…
He’s been living here for 6 months already.
Look. Mom.
They’re not here. Let’s go.
Let’s.
Antipa?
Where are you parents?
– That’s him.– I see him.
Careful!
Are you OK? Great.
I almost drowned!
The kid was going straight to the ice-hole!
That’s how I made Mom and Dad to make up.
And the best thing isI now have a grandfather!
That was the best New Year’sparty in my life.
Happy New Year!
Подпишись на канал и смотри новые фильмы и сериалы каждый день: http://www.youtube.com/user/StarMedia?sub_confirmation=1 В канун Рождества всем хочется чудес. И очень часто они происходят, нужно в это только верить! Семилетний Ванечка несчастлив - его родители большую часть времени проводят на работе, а ему так хочется внимания и любви. Таких, как, например, у соседки-подружки Лизы. А еще у девочки есть замечательный дедушка - как хочется Ванечке, что бы и у него появился такой! Тем более, что по рассказам папы, дедушка у него есть, но очень далеко - строит плотины в пустыне. Мальчик пишет о своей мечте Деду Морозу. Формат/Type: телевизионный фильм/film Жанр/Genre: мелодрама/melodrama Год производства / Year of production: 2008 Режиссер / Directed by: Артур Виденмеер/Artur Videnmeer Сценарий / Written by: Наталья Звенигородская/Natalia Zvenigorodskaya Оператор-постановщик / Director of photography: Юрий Кокошкин/Yuriy Kokoshkin Композитор / Composer: группа "Зеленые дельфины"/group "Green dolphins" Продюсеры/Producers: Виталий Бордачев, Влад Ряшин/Vitaliy Bordachev, Vlad Ryashin В ролях / Cast: Мария Миронова, Александр Михайлов, Константин Соловьев, Николай Иванов, Евгения Бурдихина, Александр Тютин/Maria Mironova, Aleksandr Mikhailov, Konstantin Soloviov, Nikolay Ivanov, Evgenia Burdikhina, Aleksandr Tyutin http://youtu.be/Gsm_Wr3fUow Смотреть онлайн бесплатно "Дедушка в Подарок / A Grandpa for Christmas" Онлайн-кинотеатр StarMedia на YouTube https://www.youtube.com/starmedia Смотреть онлайн фильмы и сериалы бесплатно в хорошем качестве. https://www.starmediafilm.com Лучшие русские фильмы и сериалы, лучшие мелодрамы, военные фильмы, новинки кино, фильмы с русскими и английскими субтитрами — смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве в онлайн кинотеатре StarMedia на YouTube. Приятного просмотра! Star Media в социальных сетях: https://www.facebook.com/starmediacompany https://vk.com/starmediafilm http://www.odnoklassniki.ru/starmedia https://plus.google.com/+StarmediafilmRu https://twitter.com/StarMedia_2006 #StarMedia